yura_osinin (yura_osinin) wrote,
yura_osinin
yura_osinin

Category:

Трудности перевода

Дочка (3 класс) делает уроки. Кричит: "Пап! Тимс пенис лонг. Из Тимс пенис лонг? Правильно?"
Не поверил ушам сначала, пошёл проверять. Все верно. Пен у Тима действительно лонг. А дочка до сих пор понять не может что же тут вызвало такой гомерический ржач.

Tags: английский, дети, трудности перевода, учебник
Subscribe

  • Топил за набережную, когда это еще не было мейнстримом

    Для тех, кто не в курсе: в Москве с подачи varlamov.ru забурлило обсуждение возможности возвращения русла реки Неглинки на поверхность.…

  • Шведский подход

    В Стокгольме, на станции T-Centralen пендельтога есть такая плиточка: Это не братская могила, как можно было бы подумать, а художник, ассистент и…

  • Золотой Трезини

    Наш проект номинирован на премию. Скорее всего главный приз номинации отдадут кому-нибудь другому, как обычно. Но вот приз зрительских симпатий…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments