yura_osinin (yura_osinin) wrote,
yura_osinin
yura_osinin

Category:

Трудности перевода

Дочка (3 класс) делает уроки. Кричит: "Пап! Тимс пенис лонг. Из Тимс пенис лонг? Правильно?"
Не поверил ушам сначала, пошёл проверять. Все верно. Пен у Тима действительно лонг. А дочка до сих пор понять не может что же тут вызвало такой гомерический ржач.

Tags: английский, дети, трудности перевода, учебник
Subscribe

  • Лётчик

    По вечерам, когда зажигают фонари, рядом с нашей мастерской появляется тень Мимино. На самом деле это просто тень от карниза. Питер, Климов переулок…

  • Жизнь после смерти

    Самые лучшие клинышки для тонкой подгонки. Вандорен. Французские. Троечка и два с половиной. Тонкие и изящные. Берешь грубую кривую отминку,…

  • Картинки нашего двора

    Рядом с нашей мастерской расположен местный теплоцентр, о котором никто не заботится особо. Решили ситуацию немножко подправить. Вместо уныло…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments